|
Post by philippehenry on Feb 7, 2015 13:42:14 GMT
Oui , ce n'est pas terrible leurs traductions …. Mais ça donne parfois une petite idée générale pour celui qui ne connait pas la langue …. Et …… ça peut - être drôle !
|
|
|
Post by grahamsmith on Feb 8, 2015 1:31:39 GMT
Definitely need a new translator, See you all at the show.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 8, 2015 8:50:28 GMT
Yeah Graham !!! When you arrive in Nantes?
|
|
caadixit33
New Member
Artisan Ferronnier d'Art & Plombier-Chauffagiste à la retraite/kayak pêche nature cyclisme guitare
Posts: 22
|
Post by caadixit33 on Feb 8, 2015 9:03:00 GMT
Definitely need a new translator, See you all at the show. Hi Graham... enjoy, Men ! I'm really sorry (and very sad ) but I shan't be able to be with all of you in Nantes. Big mess in the family & wife deeply sick... "it's the life"
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 8, 2015 9:06:42 GMT
T'inquiètes Roland, il y aura bien d'autres occasions ! On pensera à toi !!!
|
|
|
Post by grahamsmith on Feb 8, 2015 14:43:23 GMT
Yeah Graham !!! When you arrive in Nantes? Hi Pierre, I will be in Nantes at 3.40pm on Thursday the 12th.
|
|
|
Post by grahamsmith on Feb 8, 2015 14:44:23 GMT
Definitely need a new translator, See you all at the show. Hi Graham... enjoy, Men ! I'm really sorry (and very sad ) but I shan't be able to be with all of you in Nantes. Big mess in the family & wife deeply sick... "it's the life" Sorry to hear that, I hope your wife gets better soon.
|
|
|
Post by philippehenry on Feb 8, 2015 16:50:48 GMT
Hi Graham , I'll be happy to meet you . Roland , tu vas nous manquer , mais ne t'en fais pas , on se verra un peu plus tard …. En ce moment , Éric est en train de pagayer sur le ferry pour aller plus vite ……
|
|
caadixit33
New Member
Artisan Ferronnier d'Art & Plombier-Chauffagiste à la retraite/kayak pêche nature cyclisme guitare
Posts: 22
|
Post by caadixit33 on Feb 8, 2015 16:53:29 GMT
Thanks, Graham, it's kind of you but what can we do ? (Cancer is back (recurrence 20 years later)), Just "wait and see"... The Faith helps us both (we're believers).
|
|
|
Post by cedrick on Feb 9, 2015 23:26:16 GMT
Je ne pourrais pas etre disponible le soir. Mes beaux parents m'hébergent, le minimum c'est d'être présent le soir au moment du repas. Mais on se verra sur le salon de toute façon. ?
|
|
|
Post by Eric - Stealth Kayaks Europe on Feb 10, 2015 19:16:59 GMT
Bah oui, tu as tout intérêt a être sympa avec belle maman...
|
|