Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 5, 2015 22:07:50 GMT
Salut j'ouvre ce post pour savoir si ça vous dit de se retrouver un soir pour manger tous ensemble ! Si oui, dites nous quel jours !
|
|
|
Post by philippehenry on Feb 5, 2015 22:42:36 GMT
Salut j'ouvre ce post pour savoir si ça vous dit de se retrouver un soir pour manger tous ensemble ! Si oui, dites nous quel jours ! je ne peux malheureusement pas me prononcer pour l'instant car je viens avec l'ami qui m'héberge pour le WE ….à 90 km de Nantes . Je doute qu'il veuille rentrer très tard….
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 5, 2015 22:44:16 GMT
Ok ! On verra bien !!!
|
|
|
Post by grahamsmith on Feb 6, 2015 15:02:48 GMT
Je serai là , mais je pense que je aurai besoin d'apporter translate lol .
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 6, 2015 15:05:44 GMT
Graham, we will tell Eric to come then ahah lol
|
|
|
Post by philippehenry on Feb 6, 2015 16:37:22 GMT
Éric sera là , il m'en a parlé …. Si c'est le samedi , je vais voir si je peux .Étant invité et hébergé c'est un peu délicat pour moi ….. On verra , je vous tiendrai au jus …. Si cela s'avère possible , savez vous s'il reste une chambre dans votre hôtel Formule 1 pour le samedi soir ?
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 6, 2015 16:47:21 GMT
Lol PH si Eric n'était pas là ce ne serait pas pareil, c'était une blague pour l'ami irlandais
|
|
|
Post by Eric - Stealth Kayaks Europe on Feb 6, 2015 17:42:57 GMT
yeah - i'll translate for Graham and he can pay for my meal!... Graham doesn't mind sharing his bed - it's Valentine's W-E after all... He needs to go home with loads of stories... and tell his wife about it!.... Hopefully not traumatised though....
|
|
|
Post by grahamsmith on Feb 6, 2015 18:24:13 GMT
yeah - i'll translate for Graham and he can pay for my meal!... Graham doesn't mind sharing his bed - it's Valentine's W-E after all... He needs to go home with loads of stories... and tell his wife about it!.... Hopefully not traumatised though.... As we say in Ireland you can f#ck off lol, This sounds like it will be like and Irish fishing weekend, lots of beer, lots of stories and I can't remember the rest lol.
|
|
|
Post by philippehenry on Feb 6, 2015 18:32:02 GMT
Lol PH si Eric n'était pas là ce ne serait pas pareil, c'était une blague pour l'ami irlandais Hhiiiiiiiiiiii Tu parles anglais toi ? Perso ; j'me débrouille pas trop mal ……..
|
|
|
Post by philippehenry on Feb 6, 2015 18:35:41 GMT
yeah - i'll translate for Graham and he can pay for my meal!... Graham doesn't mind sharing his bed - it's Valentine's W-E after all... He needs to go home with loads of stories... and tell his wife about it!.... Hopefully not traumatised though.... As we say in Ireland you can f#ck off lol, This sounds like it will be like and Irish fishing weekend, lots of beer, lots of stories and I can't remember the rest lol.
You can't remember the rest ? Roooohhhhhhhhhhhh I'm really surprised ……
|
|
|
Post by grahamsmith on Feb 6, 2015 20:29:45 GMT
I am laughing away here. Myself and the wife are having some fun with google translate on my phone. I got my wife to write my name is Linda I live in Ireland. And when I scanned the French translation. It said , My name is Linda I screw in Ireland. we are still laughing and promised to kill me if I told you all lol. Looks like I might not make it to Nantes lol.
|
|
caadixit33
New Member
Artisan Ferronnier d'Art & Plombier-Chauffagiste à la retraite/kayak pêche nature cyclisme guitare
Posts: 22
|
Post by caadixit33 on Feb 6, 2015 21:32:30 GMT
I am laughing away here. Myself and the wife are having some fun with google translate on my phone. I got my wife to write my name is Linda I live in Ireland. And when I scanned the French translation. It said , My name is Linda I screw in Ireland. we are still laughing and promised to kill me if I told you all lol. Looks like I might not make it to Nantes lol. I'm not sure that everybody can hunderstand that joke ; in fact she (your wife) wanted to say in French "Mon nom est Linda et je vis en Irlande" and the Google automatic translator said : "Mon nom est Linda, et je visse en Irlande" ... that is the reason why I never use it, I do prefer to run the risk of making some mistakes, sometimes, but whith a human global sense in my posts It' s the best way to avoïd those stupid robot jokes.
|
|
|
Post by philippehenry on Feb 7, 2015 10:22:53 GMT
I am laughing away here. Myself and the wife are having some fun with google translate on my phone. I got my wife to write my name is Linda I live in Ireland. And when I scanned the French translation. It said , My name is Linda I screw in Ireland. we are still laughing and promised to kill me if I told you all lol. Looks like I might not make it to Nantes lol. I'm not sure that everybody can hunderstand that joke ; in fact she (your wife) wanted to say in French "Mon nom est Linda et je vis en Irlande" and the Google automatic translator said : "Mon nom est Linda, et je visse en Irlande" ... that is the reason why I never use it, I do prefer to run the risk of making some mistakes, sometimes, but whith a human global sense in my posts It' s the best way to avoïd those stupid robot jokes. Aahhhhhh Vraiment trop drôle : " Je visse" = to screw = to fuck = baiser !!!! Difficile tout ça pour notre ami Graham….
|
|
caadixit33
New Member
Artisan Ferronnier d'Art & Plombier-Chauffagiste à la retraite/kayak pêche nature cyclisme guitare
Posts: 22
|
Post by caadixit33 on Feb 7, 2015 12:44:23 GMT
... "aux innocents les mains pleines" : je ne connaissais pas la connotation "slang" de "to screw"... (= to fuck), merci Phil, il est donc vraiment pourri de chez Pourri ce système de traduction !!! On se demande à quoi ça sert ?!
|
|